Expatriation et autres idées fixes...

Samedi 11 Aout 2007

Les brèves de pubs......

Par froggy13, Samedi 11 Aout 2007 à 11:59 GMT+1 dans Brèves de pubs

Dans cette rubrique, vous trouverez toutes les anecdotes rigolotes
que la vie irlandaise nous réserve chaque jour.
Bonne lecture!
 
 
 
PS : Les commentaires de "franchouillarde râleuse" que j'insère dans mes articles ne sont qu'ironiques bien évidemment....
Qui aime bien châtie bien!
 
 

aucun commentaire - aucun rétrolien

Non c'est non! Nom de nom!

Par froggy13, Samedi 11 Aout 2007 à 12:14 GMT+1 dans Brèves de pubs

Les irlandais sont bien connus de nous tous pour leur gentillesse
et leur dévouement quasi excessifs! Une de leur grande qualité, qui peut s'avérer
être un défaut, parfois, est de ne savoir dire "non" ou "je ne sais pas".
 
Le refus ou l'incapacité de vous fournir le renseignement que vous demandez, est pour eux,
une grande frustration.
Alors, ne soyez pas surpris d'avoir pour réponse de longues métaphores empreintes
de gêne. 
En voici quelques exemples révélateurs.
Traduisez par "non" les mots qui suivent :
* "J'ai bien peur de ne pouvoir......."
* "Je regrette de ne savoir......."
* "Je suis désolé, peut-être quelqu'un d'autre pourrait......."
* "En passant par ce chemin, vous pouvez sûrement........"
 
Mais bon sang, c'est si dur d'avouer qu'on ne sait pas,
si dur d'énoncer un "non"! 
C'est exactement comme :
 
* manger 20 fois 1 carré de chocolat dans la journée plutôt  que de se taper la tablette en 5 min!
* retirer 5 fois 20 euros en une 1/2 heure plutôt que 100 euros d'un seul coup!
* perdre du temps à faire cuire ses légumes à la vapeur, et les faire ensuite revenir sauvagement dans l'huile!
* ou encore acheter un paquet de 10 cigarettes le matin, et un autre le soir, plutôt qu'un paquet de 20 tout de suite!
 
 
C'est vraiment juste pour se donner bonne conscience, hein?
Allez, on vous en veut pas.....ce n'est qu'un trop plein de serviabilité qui
ne demande qu'à s'exprimer à tout moment!
Merci à vous! 
  

1 commentaire - aucun rétrolien

La sécu vous remercie, docteur O'Brien....

Par froggy13, Samedi 11 Aout 2007 à 12:27 GMT+1 dans Brèves de pubs

Une de mes principales préoccupations fût, il y a peu, de
trouver un médecin et de me renseigner sur les tarifs des consultations.
Ayant été dans plusieurs cabinets, je finis ma quête chez le docteur O'Brien,
généraliste de son état.
Posant plusieurs questions d'ordre général, je termine l'entretien
par la fatidique :
""Combien pour une visite?"
 
Je me vois répondre :
- 40 euros la consultation simple et
- 45 euros consultation + prise de sang
 
Hein, quoi, mais qu'est-ce que ça veut dire?
Et alors, si j'en veux pour 50 euros, vous me faites quoi?
- Une greffe de main droite?
- Une accélération de particules neuronales?
- Une  lippo-succion du gros orteil?
 
Non, mais pour qui il se prend?
Enfin, quoi qu'il en soit, j'ai quitté la sympatique secrétaire médicale
dans une forme phénoménale!
Tous les petits tracas envolés!
Les oreilles qui grésillent, le caca mou et autres yeux brouillés,
aux oubliettes!
Merci Dr O'Brien......comme quoi tout est relatif. N'est-ce pas Albert?!?
 
 
Bon , ben je crois qu'il s'en fout!!! 
 
 
 
 

1 commentaire - aucun rétrolien

La bourse ou la vie....

Par froggy13, Samedi 11 Aout 2007 à 12:37 GMT+1 dans Brèves de pubs

Lors d'un de nos précédents voyages en Irlande,
nous nous sommes tout naturellement dirigés vers un pub.
Nos bières commandées, nous nous sommes aperçu
qu'un squelette humain (en vrai plastique)
pendait mollement contre un mur.
Autour de son cou, une pancarte indiquait :
"Voici ce qui est arrivé à la dernière personne
ayant voulu partir sans payer"
Qui doute encore du légendaire accueil irlandais? 
 
 

 

aucun commentaire - aucun rétrolien

Câble d'alimentation.....

Par froggy13, Samedi 11 Aout 2007 à 12:49 GMT+1 dans Brèves de pubs

Ca y est, c'est fait!
Nous avons fait l'acquisition de la première pièce de
"trousseau scolaire" de Lucas :
LA LUNCH BOX
Petite valisette en plastique dont tout écolier
se doit de remplir d'une boisson sans sucre, de nourriture équilibrée,
de dessert hypocalorique et autre "gnagnagna" diététique. 
Cette "boîte à déjeuner" (ça fait con en français, hein?) qui a été
rebaptisée "free box" par mon fils, lui permettra de s'alimenter, chaque midi,
du repas préparé la veille par maman.
 
Oui, mais juste une question.....
Comment tu feras, Lucas, quand tu auras des réclamations
ou des critiques à émettre en ce qui concerne le contenu de cette boîte?
Tu vas appeler la HOT LINE? 
 

1 commentaire - aucun rétrolien

Atila......

Par froggy13, Samedi 11 Aout 2007 à 13:01 GMT+1 dans Brèves de pubs

Tim, notre propriétaire, est venu tondre la pelouse il y a quelques temps.
Au fur et à mesure de sa progression dans une herbe haute de 15 cm et
mouillée d'il y a 10 min ; entre deux spasmes de la machine ;
il me propose de m'acheter rapidement une tondeuse, qui me permettra de couper
facilement et surtout "par moi-même" l'herbe de mon jardin.
Je le remercie de sa gentillesse et le voilà rentré chez lui. 
 
Mais voilà, il devait me l'amener le week-end dernier, et toujours pas de nouvelles!
Il se prend pour Atila celui-là.
Il croit qu'après avoir chevauché sa bruyante monture au travers de l'herbe folle,
elle n'allait pas repousser?
Il est un fait que la pelouse pousse toujours plus dru
et que j'assiste impuissante à l'invasion végétale!
 
HUNS pour touffe......
 
 
(mais articule, bon sang!!!!!)
 

1 commentaire - aucun rétrolien

Choucroute d'Alsace de Montélimar......

Par froggy13, Samedi 11 Aout 2007 à 13:12 GMT+1 dans Brèves de pubs

Partis faire nos courses chez LIDL, nous arpentons joyeusement
les rayons de ce magasin.
Ah, mais quel heureux hasard, quelle agréable surprise de tomber
sur des boîtes de pruneaux!! 
.....enfin bref, on trouve des pruneaux et on les fout
dans le chariot, point barre!!
Arrivés à la maison, on défait le paquetage et les
rations de vivre pour la semaine.
Et quel ne fût pas notre étonnement en lisant l'intitulé
de la fameuse boîte. Il était écrit :
"PRUNEAUX D'AGEN DU CHILI" (et en français dans le texte!)
 
Elle est bien bonne celle-là!
En tout cas, je m'aperçois que j'aurais dû insérer cet article avant celui
du Dr O'Brien et du caca mou. 

aucun commentaire - aucun rétrolien

Electricité..........."statique"

Par froggy13, Samedi 11 Aout 2007 à 14:41 GMT+1 dans Brèves de pubs

Au début de notre installation, il a fallu s'occuper bien évidemment de tout
ce qui nous enquiquine sur le moment, mais nous facilite bien la vie après coup,
je veux dire par là : compte en banque, assurance voiture, impôts, ordures ménagères, etc, et
le contrat chez ESB (équivalent de l'EDF).
Comme nous ne disposions pas encore d'une ligne EIRCOM (équivalent de France Télécom), notre
seul moyen de communication avec leurs services était la cabine téléphonique.
Profitant d'une escapade à Cork pour divers achats, je me mets en tête de trouver une cabine.
Sur ce fait, une averse débarque sans crier gare et je m'engouffre dans la première venue.
J'appelle ESB et commence à donner tous les détails qui incombent à l'ouverture de mon dossier.
Seulement, le bruit de la pluie sur la cabine en verre, plus les autobus qui s'arrêtaient juste devant
(et oui, j'étais à un arrêt de bus!), le brouhaha du centre ville ajoutés à mon anglais hésitant
ont eu raison de mes nerfs.
Ne comprenant pas la phrase que me répétait inlassablement l'employé de chez ESB ; je
m'évertuais à capter des mots familiers (ou au pire, déjà rencontrés auparavant!) ; je m'énervais
et lui répondais qu'avec le bruit, je ne pouvais entendre ce qu'il me disait.
Mais qu'elle pouvait être cette requête, quel élément manquait-il pour finaliser ce dossier de malheur?  
 J'avais l'impression d'avoir déjà tout dévoilé à cet indiscret fonctionnaire
(date de naissance, nom, adresse, relevé de compteur.....).
Au bout du compte, touchée par la grâce divine, la phrase mystère m'apparue
soudainement très claire. Il me répétait sans cesse depuis d'interminables minutes :
 
"Tout est OK, Rachel. Votre dossier est enregistré. Vous pouvez raccrocher maintenant."
 
Noooooooon!!!!!! Tout ça pour ça!!!!!
 
Mais quelle leçon de patience! Quel flegme!
Chapeau bas!! 
 

  

aucun commentaire - aucun rétrolien

Lundi 13 Aout 2007

Signification des noms irlandais....

Par froggy13, Lundi 13 Aout 2007 à 16:45 GMT+1 dans Brèves de pubs

Version irlandaise                                    Traduction                                             Version anglicisée

Mac Aonghusa                                          Fils d'Aongus                                           Guinness, Mac Guinness

O hAonghusa                                            Petit-fils d'Aongus                                   Hennessy

O Briain                                                     Petit-fils de Brian                                    O'Brien, O'Bryne

Mac Carthaigh                                           Fils de celui qui aime                              Mac Carthy

O' Ceallachain                                           Petit-fils de la lutte                                 O'Callaghan

O'Conchuir                                                Petit-fils de Conchur                               O'Connor

O Donaill                                                   Petit-fils de Donall                                  O'Donnell

Mac Gabhann                                            Fils du forgeron                                      Mac Gowan

Mac Gearailt                                              Fils de Gerald                                         Fitzgerald 

Mac Giolla Phadraig                                   Fils du dévot de Patrick                         Fitzpatrick

O Floinn                                                     Petit-fils de l'homme rouge                   Flynn, O' Flynn

O Gallchoir                                                Petit-fils de l'aide étrangère                  Gallagher, O'Gallagher

Mac Mathuna                                            Fils de Mahon                                        Mac Mahon

O Loingsigh                                              Petit-fils du marin                                  Lynch

O Murchu                                                  Petit-fils du guerrier de la mer              Murphy

 O Neill                                                      Petit-fils de Niall                                   O' Neill

 

Comme vous avez pu le constater, "Mac" veut dire "Fils de"

et "O", "petit-fils de"..........  

 

1 commentaire - aucun rétrolien

Dimanche 16 Septembre 2007

"Papa-longues-jambes"......

Par froggy13, Dimanche 16 Septembre 2007 à 16:25 GMT+1 dans Brèves de pubs

Savez-vous comment s'appelle le fameux moustique à longues pattes
que nous surnomons le cousin????
 
Et bien en Irlande, il se nomme
Daddy-longlegs
 
C'est rigolo, non!!!????
 
Finalement, on reste en famille!!!! 

aucun commentaire - aucun rétrolien

1 2 | Page suivante

Créer un blog sur MaBulle. | C.G.U. - Copyright | Signaler un abusContacter l'auteurVisiter le blog parrain http://corse.mabulle.comVoir des blogs de la thématique: Voyages, rencontres et rêve